ほかのトコはもう課題もらってるんだけ、うちの研究室、今年から研究課題をくれるのが8月になった。
 今は、理之貫らはチューターの先輩の実験を手伝いながら、雑誌会に向けて論文和訳する期間である。
 でも「実験の手伝いして」とか言われないから、ひたすらティールームで論文を和訳し続けるのだ。8時45分から17時まで。
 うちは基本的に12〜13時間労働で、教授の言葉を借りると「10時には人間らしく帰りましょう」ということらしい。
 どうせ訳した文章をワードに打ち込むんだから家でやりたいと思う。
 そしてスーパー不眠症タイム。4時間以上寝るとぱっちり目が覚めてしまう病気。